مفهوم التصميم
أعيد تشكيل مبنى قائم من 3 طوابق في حي نيشي-كو، كوجو، ليصبح فندق بوتيك حديث بنكهة ماتشيا كيوتو. الطابق الأرضي أصبح للطعام واللوبي، والطابقان 2-3 غرفاً للضيوف. كان الهدف منح الزوار الأجانب تجربة «اليابان اليومية» إقامةً. تُرجمت المواد التقليدية — التاتامي والشوجي والأواني النحاسية واللوحات المعلقة — إلى لغة معاصرة، وأُدخلت الحرف اليدوية الآفلة إلى كل ركن. تحوّلت قيود القطعة الضيقة إلى ميزة: أجواء يابانية كثيفة ومتعددة الطبقات على مساحة صغيرة.
التحدي والنهج
التحدي
مبنى قديم من ثلاثة طوابق على قطعة ضيقة — مجرد الترميم لا يمنح سبباً للاختيار في سوق أوساكا المزدحم.
النهج
أُعيد بناؤه كفندق ماتشيا بعالم واحد متصل: مطعم وردهة في الأول وغرف فوقه، مع ترجمة التاتامي والشوجي والنحاسيات واللفائف إلى غرف معاصرة.
النتيجة
يصفه النزلاء بأنه "إحساس حقيقي باليابان"؛ وبحسب المالك تجاوز الإشغال التوقعات خلال ستة أشهر.
صوت المالك
بدلاً من تجديد المبنى القديم من 3 طوابق فقط، أعاد الفريق بناءه «فندق ماتشيا» بعالم متّسق واحد. التاتامي والشوجي والأواني النحاسية واللوحات المعلقة تستقرّ بطبيعية داخل الغرف المعاصرة. بدأ الضيوف الدوليون يتركون مراجعات تقول «هذا ما يعنيه أن تأتي إلى اليابان». بعد ستة أشهر من الافتتاح، تجاوز الإشغال الخطة وقد حظي باستحسان الضيوف الأجانب.