1 / 8
مفهوم التصميم
منزل بمساحة 700 م² تجيب فيه التشطيبات الداخلية بالخشب والحجر على هيكل الخرسانة المعرضة. طاولة طويلة من الرخام، تعليقات نحتية، وتركيبات أثاث بنمط جابنديّ تمحو الحدود بين الياباني والغربي وتُنتج نبرة واحدة موحدة. يحاور المبنى مقياس كيوتو نفسها والحوار بين التقليد والحداثة في ساكيو. نُسجت مكتبة المالك ومسارات الحياة اليومية بدقة في المخطط.
التحدي والنهج
التحدي
أثاث إيطالي داخل هيكل خرساني مكشوف، في حي ساكيو بكيوتو — مزيج وصفه المالك نفسه بأنه «موضوع صعب بصراحة».
النهج
وُحِّد باتجاه جاباندي: طاولة رخام طويلة ومعلّقات نحتية كمحاور، مع نسج مكتبة المالك ومسارات يومه، فذابت الحدود بين الياباني والغربي.
النتيجة
بكلمات المالك: «وُلد هواء ليس يابانياً ولا غربياً — إنه لبيتنا وحده».
صوت المالك
كان دمج الأثاث الإيطالي الفاخر مع هيكل الخرسانة المعرضة في كيوتو موضوعاً صعباً بصدق. حلّ الفريق الأمر باتجاه «جابندي» — استقرّت طاولة الرخام الطويلة والتعليقات النحتية تماماً داخل المقياس الكيوتو. النتيجة ليست يابانية صرفة ولا غربية صرفة، بل هواء بيتنا الخاص.